die Bitte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bitte
bitten (Verb)

Substantive

plea	die Bitte  Pl.: die Bitten
request	die Bitte  Pl.: die Bitten
petition	die Bitte  Pl.: die Bitten
appeal	die Bitte  Pl.: die Bitten
suit	die Bitte  Pl.: die Bitten
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel
die  Sg., meist im Plural: dice	der Spielwürfel  Pl.: die Spielwürfel
multi-station die	das Stufenwerkzeug  Pl.: die Stufenwerkzeuge
die [TECH.]	der Stempel  Pl.: die Stempel
die [TECH.]	der Gewindeschneider  Pl.: die Gewindeschneider   - für Außengewinde
die [TECH.]	die Matrize  Pl.: die Matrizen
die [TECH.]	der Prägestempel  Pl.: die Prägestempel
die [TECH.]	die Pressform  Pl.: die Pressformen
die [TECH.]	das Schneideisen  Pl.: die Schneideisen

Phrasen

The bill, please. (Brit.)	Die Rechnung, bitte.
The check, please. (Amer.)	Die Rechnung, bitte.
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
Please wear a face mask.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
please	bitte
You're welcome!	Bitte!
Not at all.	Bitte!
Sorry?	Wie bitte?
Pardon?	Wie bitte?
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Would you please ...?	Würden Sie bitte ...?
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Here you are!   - said when giving so. sth.	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen
pray   - imperative; contracted from "I pray you"   veraltet   auch  [hum.]	bitte

Beispiele

please excuse the delay	bitte entschuldigen Sie die Verspätung
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
Would you please send us the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
Please dispatch (auch: despatch) the goods ...	Bitte versenden Sie die Ware ...
Please forward the goods by express train.	Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut.
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
Please forward the goods by the next steamer.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.
Please forward the goods by UPS.	Bitte versenden Sie die Waren mit UPS.

Verben

to ask for the return of a loan [FINAN.]	um die Rückzahlung eines Darlehens bitten  | bat, gebeten |   [Bankwesen]
to ask the guests to take their places	die Gäste zu Tisch bitten [form.]
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (oder: of sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]

Adjektive / Adverbien

to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
die cast	gespritzt
at so.'s request	jmds. Bitte folgend
die cast [TECH.]	druckgegossen
sine die   lateinisch	auf unbestimmte Zeit
fated to die	zum Tode verurteilt
dying out	im Aussterben begriffen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
precatory  Adj.	Bitt...
she who	diejenige (, die)
at request of	auf Bitten von  +Dat.
at the request of	auf Bitten von  +Dat.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Anliegen, Ursache, Appell, Gesuch, Ersuchen